moult

moult

moult [ mult ] adv.
• mult Xe; lat. multum « beaucoup », cf. multitude
♦ Vx ou iron. Beaucoup, très. Raconter une histoire avec moult détails.

● moult adjectif invariable (latin multum) Vieux ou ironique. Beaucoup : Raconter une histoire avec moult détails.

moult
adv. Vx ou litt. Beaucoup, très.

⇒MOULT, adv.
Région. ou vx et p. plaisant.
A.— Verbe + moult. Synon. de beaucoup, énormément. Nous tuons le temps en buvant moult et en fumant prou (VERLAINE, Œuvres compl., t. 5, Quinze jours en Holl., 1893, p. 264).
B.— Moult + adj. Synon. de bien, fort, très. Le Maire de Chevoche, regardant avec satisfaction. — C'est moult beau! (CLAUDEL, Annonce, 1912, III, 1, p. 64). Y a une chose qui me paraît moult drôle, allez... (F. ROUSSELOT, À l'ombre du mirabellier, Nancy, éd. Arts et Lettres, 1976, p. 58).
C.— Moult + subst. gén. au plur. Synon. de beaucoup de, en grand nombre. Cela peut causer moult douleur, le bonheur des autres! (DRUON, Poisons couronne, 1956, p. 140). Après force pannes et moult incidents (P. ROUSSEAU, Hist. transp., 1961, p. 476).
Rem. Moult est parfois employé comme adj. variable. Moulte chose Blanche et noire, effet et cause (VERLAINE, Œuvres compl., t. 3, Chair, 1896, p. 114). D'après DUPRÉ 1972 ,,Il est (...) parfaitement ridicule d'écrire, en « style troubadour » : le chevalier eut moultes aventures``.
Prononc. et Orth. :[mult]; l prononcé sous l'infl. de la graph.; [mu] prononc. normale (vocalisation de l dans molt) et région. (Lorraine). Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. Ca 980 adv. mult « très, beaucoup » (Jonas, éd. G. de Poerck, 142). Du lat. multum adv. « beaucoup, très » neutre de l'adj. multus « beaucoup ». Moult est sorti de l'usage général au XVIe s., il ne survit que dans le nord-est de la France, et ne s'emploie ailleurs que par plaisanterie. Évincé par beaucoup. Fréq. abs. littér. :43.

moult [mult], mod.; prononc. anc. : [mu] adv.
ÉTYM. Xe, mult; du lat. multum « beaucoup ».
❖
♦ Vx ou emploi stylistique. Beaucoup, très. — REM. Ce mot, sorti de l'usage depuis le XVIe s., s'emploie encore par plaisanterie. || Après moult tergiversations…
1 Moult, quoique latin, était dans son temps d'un même mérite, et je ne vois pas par où beaucoup l'emporte sur lui.
La Bruyère, les Caractères, XIV, 73.
2 J'embrasserai ta vieille trombine avec moult satisfaction.
Flaubert, Correspondance, t. III, éd. Charpentier, p. 192.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • moult — moult …   Dictionnaire des rimes

  • moult — Moult, C est beaucoup. Il vient de Multum Latin. Il est moult joyeux, Valde multumque laetus. L Italien dit de mesmes Molto, et l Espagnol Mucho, et Muy. Ce vocable estoit commun et fort usité envers les anciens, ce qu il n est pas à present, et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Moult — País …   Wikipedia Español

  • moult — BrE molt AmE [məult US moult] v when a bird or animal moults, it loses feathers or hair so that new ones can grow >moult[i] n [U and C] …   Dictionary of contemporary English

  • Moult — (m[=o]lt), v. & n. See {Molt}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moult — [ moult ] the British spelling of molt …   Usage of the words and phrases in modern English

  • moult´er — moult «mohlt», intransitive verb, transitive verb, noun. Especially British. molt. –moult´er, noun …   Useful english dictionary

  • moult — see MOLT (Cf. molt) …   Etymology dictionary

  • moult — is the spelling in BrE for the verb meaning ‘to shed feathers or hair etc.’ and for the corresponding noun. In AmE the spelling is molt …   Modern English usage

  • moult — MOULT. adv. Vieux mot qui n a plus d usage que dans le burlesque, & qui signifie Beaucoup, en grande quantité …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”